VAL D'ARGENT - BLOG DE ESPAÑOL - S.MIRALLES Aprende conmigo

1) Lola y Francisca

Le 18/06/2025

Dans 4ème BIL

Clase

1) Lola y Francisca

 

 

Lola y Francisca

Descubre el documento:
¿Qué tipo de documento es?
¿Quiénes son los personajes?¿Qué sabemos de ellos? (observa y justifica)
¿Dónde están?
¿Qué hacen?

 

Télécharger « Lola y Francisca.mp3 »

1) Lola y Francisca

(Photographie d'un livre acheté par le collège, A mí me encanta 2007)

REPASA LA CLASE CON QUIZLET: https://quizlet.com/fr/939916368/fotografia-de-lola-y-su-nueva-amiga-repasa-la-clase-conmigo-flash-cards/

Juego:

 

Comprensión oral:

¿Dónde está la Mezquita de Córdoba? Precisa

¿Cuántos visitantes tiene al año?

¿Es grande? Explica. Comunica su superficie y compárala con un elemento.

Hoy, ya no es una mezquita, ¿qué es?

¿En qué momento cambió?

¿Cuánto cuesta la entrada?

(en el momento del reportaje)

 

 WEB OFICIAL DE LA MEZQUITA: https://mezquita-catedraldecordoba.es/

Nuevos precios 2024: https://tickets.mezquita-catedraldecordoba.es/es

 

 

La Mezquita de Córdoba

Es un monumento español muy famoso que se sitúa en Andalucía, en el sur de España.

La Mezquita recibe un millón y medio de visitantes al año.

Es la tercera mezquita más grande del mundo y es Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Tiene 24000 m2 (metros cuadrados) y su interior contiene aproximadamente 850 columnas de mármol.

Es gigantesca (=enorme), es 3 veces más grande que un campo de fútbol de un estadio. (7000 m2)

A partir del siglo XIII, la mezquita se tranforma en catedral.

La visita cuesta (COSTAR) 8 euros. 


Es un monumento único.

 

Télécharger « La Mezquita de Córdoba - cours et reprise 2024.dotx »

Télécharger « Reprises notées - cours + La Mezquita de Córdoba.dotx »

Télécharger « Reprises notées - cours + La Mezquita de Córdoba - pdf.pdf »

 

La Mezquita de Córdoba 

 

Es un _____________ español muy _____________ que se sitúa en _____________, en el _____________  de España.  

 

La Mezquita recibe _____________ de visitantes al año. 

 

Es la _____________  mezquita más grande del mundo y es Patrimonio Cultural de la Humanidad. 

 

Tiene __________ m2 (metros ___________) y su interior contiene aproximadamente 850 _____________  de mármol. 

 

Es gigantesca (=___________), es 3 veces más grande que un campo de fútbol de un estadio. (7000 m2) 

 

A partir del _________________, la mezquita se tranSforma en _____________. 

 

La visita _______________ 8 euros.
 

Es un monumento único. 

 

Web interesante sobre la Mezquita de Córdoba:

http://www.jdiezarnal.com/lamezquitadecordoba.html

Repasa la lección con el QUIZLET especial:

https://quizlet.com/fr-fr/fiches-de-memorisation/la-mezquita-de-cordoba-939914188

 después del estudio:

Télécharger « Mezquita - evaluación escrita.docx » (lista)

Télécharger « Mezquita - evaluación escrita.pdf »

 

Los ordinales:

1. Primero
2. Segundo
3. Tercero
4. Cuarto
5. Quinto
6. Sexto
7. Séptimo
8. Octavo
9. Noveno
10. Décimo
 

Attention aux accords!

QUIZLET: https://quizlet.com/fr/827581689/los-numeros-ordenales-les-nombres-ordinaux-flash-cards/?funnelUUID=77000235-cfd5-4d4b-bad0-059b4b45e2da

ACTIVIDADES PROFEDELE: https://www.profedeele.es/actividad/numeros-ordinales/

Descubre más, pincha en el enlace siguiente:

https://burbujadelespanol.com/numeros-ordinales-espanol/

¡ojo!

Primero(a) tercero(a) s'apocopent* devant un nom masculin singulier

* Cela signifie que le mot perd sa dernière lettre voir sa dernière syllabe dans certains cas

Exemples:

El primer día (le premier jour)  -  el tercer hombre( le troisième homme)

https://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-47419.php

Ejercicio siglos - ordenales hasta siglo X y luego números clásicos

https://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-14354.php

 Reprise:

Télécharger « reprise.PNG »

Télécharger « Reprise notée Lola y Francisca.png » - 2022

Télécharger « reprise notée Lola y Francisca modifiable.dotx »

Télécharger « Lola y Francisca - clase completa.dotx » (para profe)

Télécharger « reprise description des deux jeunes filles + personnelle.PNG »

 

REPASO del año pasado (final del curso)

Entregar ficha sobre el físico y ser capaz de describirse personalmente

Télécharger « Me-describo-en-detalle.pdf » (clase completa con "gasto un")

Me describo en detalle

Físicamente, soy (un poco - bastante - muy) alto/a –bajo/a y soy delgado/a / -un poco gordito/a

Mido(MEDIR affaiblissement 1-2-3-6) un metro...

Peso(PESAR) aproximadamente_____________ kilos.

Gasto un número______________de zapato.

Mi pelo es moreno/castaño/rubio/pelirrojo

Tengo el pelo largo/corto , liso/rizado/ondulado

 

versión modificable con huecos:

Télécharger « Me describo en detalle.odt »

Quizlet sobre el físico: https://quizlet.com/292927380/la-descripcion-fisica-diagram/

 Faire un point sur les quantifieurs (muy/mucho - un poco/bastante/demasiado

1) Lola y Francisca

Aplicación:

https://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-97879.php

otro ejercicio para repasar:

Pincha en: Descripción de una persona *

Télécharger « reprise description des deux jeunes filles + personnelle.PNG »

Rituel de début d'heure: (reprise et complément)

http://culture-miralles.blogg.org/exercice-rituel-a119181638

REPRISE

¿Qué están haciendo ? ¿ traducción ? (BONUS)

Están hablando/_______________(Discuter) delante del cole.

Las dos chicas son m_________, son de __________ media.  Tienen el pelo l_____________ y r______________. Lola lleva (LLEVAR) un m________ (chignon) mientras que ¿ traducción ? Francisca  tiene el pelo _____________

A lo _____________ sus ojos son marrones. Finalmente,  _________________  (VESTIR - aff) sudaderas. Tienen mochilas. 

 

El presente progresivo

Lola y Francisca

 

 

 

 

 

 

 

 

Un cours complet explicatif avec les variantes du temps de ESTAR

https://www.superprof.fr/ressources/langues/espagnol/cours-esp/tous-niveaux-esp1/conjugaison-gerondif-en-espagne.html

 

Agustín

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Entrénate describiendo la foto!

Agustín

Correction et prise de notes avec explication sur l'enclise (place du pronom et accentuation particulière):

L'enclise - explications

Télécharger « Descripción de la fotografía página 77 - cours tapé.pdf »

Télécharger « Reprise notée - imagen familia.png »

cf fiche de cours sur le présent progressif dans "Fichas de conjugación" sur le blog

 

Pour s'entraîner et faire des exercices

Quizlet del profe: https://quizlet.com/fr/295313312/estar-gerundio-flash-cards/

en ligne:

http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-27206.php

https://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-104603.php

http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-69909.php

https://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-50766.php

https://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-59915.php

gérondifs seuls avec pronoms (enclise):

http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-79717.php

https://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-17492.php

TRADUIS POUR T'ENTRAÎNER:

Tu es en train de te laver les mains en sifflant (SILBAR)

Vous êtes en train de vous tromper (EQUIVOCARSE)

 

¿Qué está pasando ? 

2) Conversación telefónica - CO

Télécharger « Qué está pasando.docx »

Télécharger « Qué está pasando - tachado.jpg »

Télécharger « Qué está pasando - para tachar..PNG » (abrir con Paint - usar el pincel 7 para tachar)

Que esta pasando frases corregidas¿Qué está pasando? frases corregidas (235.04 Ko)

 

Télécharger « Qué está pasando - imágenes.pdf »

Télécharger « Qué está pasando.dotx »

Corrección:

El teléfono está sonando.

Una persona está llamando a la puerta

Alguien está duchándose (el champú - el jabón)

Alguien está triturando la comida

Alguien está estirando la cadena (chaîne)

UIna persona está sacando las llaves

Alguien está cortando las zanahorias.

El grifo está goteando agua.

El microondas está funcionando.

Alguien está tocando el timbre de casa.

Una persona está secándose el pelo

Alguien está poniéndose laca en el pelo

Una persona está afeitándose.

El despertador está sonando.

Una persona está aspirando el polvo.

 

¡OJO! Point sur le gérondif seul

Añadir aquí la letra de la canción con huecos

 

 Dictado:

"Bailando" es una canción de amor no correspondido. Aparece el campo lexical del amor y el ritmo invita a bailar y a cantar.

 

Vocabulario:
LATIR - los latidos (del corazón)
Exp: ¡Ya no puedo más!
BESAR - DAR un beso - un besito
Conmigo/contigo
El amor
"mi vida"-"mi cielo"-"mi amor"-"mi corazón"
 
QUIZLET especial AMOR:
 

Repasos para la prueba: (sala informática)

version modifiable: Télécharger « Presente progresivo - actividades sala informática.odt »

 

 

 

 

 

Para aprender a situar:

Lola y Francisca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ejercicio quizlet en casa:

https://quizlet.com/fr/990062618/situar-flash-cards/?i=1cyi3i&x=1qqt

ejercicio learnig apps:

https://learningapps.org/view6585062

otros juegos y actividades en:

https://www.frecuenciaele.com/2023/12/18/preposiciones-de-lugar/

 Lola y Francisca

 

COMPLEMENTOS según el vídeo PROFEDELE

Aquí - ahí - allá (según la distancia)

enfrente de

fuera (de) /dentro (de)

alrededor de

en medio de = entre

 

Completa con la preposición adecuada:

Lola y Francisca

Télécharger « corrección »

 Relacionar elementos de situación

http://collegien.nathan.fr/9782091755434/asset/175543_juntos-u2-l5/index_college.html

Juego en línea para repasar: "el gato de Simón"

https://www.profedeele.es/actividad/gramatica/preposiciones-adverbios-lugar/

 

Actividad dividiendo la clase en dos grupos

Antes de la actividad que sigue los alumnos deberán conocer el vocabulario anterior de preposiciones.

Entregar a cada grupo una imagen que deberán describir. Luego cada grupo intercambiará su trabajo y dibujará siguiendo la descripción.

Al final se proyectarán los originales.

Actividad descriptiva para trabajar las preposiciones de lugar vocabularioActividad descriptiva para trabajar las preposiciones de lugar vocabulario (332.16 Ko)

Dibujo aDibujo A (5.2 Mo)

Dibujo BDibujo B (4 Mo)

_______________

A continuación, ejercicio sobre el extraterrestre

Extraterrestre exercice vocabulaireExtraterrestre exercice vocabulaire

Cachas para vocabulario:Cachas - vocabulario basicoCachas - vocabulario basico  (enlace doc)

Silueta Rifliflin:

Silueta rifliflin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Silueta rifliflinSilueta rifliflin

RifliflinRifliflin

Las partes del cuerpo - vídeo

Vocabulario complementario en la canción: la espalda, la frente

Lola y Francisca

 

 

 

 

 

 

 

 

El rostro 1El rostro (2.04 Mo)

* complemento:  los dientes, la lengua, la garganta

Repasa con Quizlet: https://quizlet.com/_boflrv?x=1qqt&i=1cyi3i

Quilzet bilingüe español/inglés: https://quizlet.com/es/633199677/cuerpo-ingles-flash-cards/?i=1cyi3i&x=1jqt

Rostro en detalleRostro en detalle (2.04 Mo)

 

EVALUACIÓN: En casa: realización de un dibujo de extraterrestre que será descrito en clase bajo la forma de una tarea. Venir sólo con el folio del dibujo con colores.

TABLA DE EVALUACIóN:

DIBUJO Y ASEO - 5 PUNTOS

VOCABULARIO - 8 PUNTOS

CORRECCIóN GRAMATICAL - 2 PUNTOS

RIQUEZA DEL CONJUNTO (detalles) - 5 PUNTOS

Véase ejemplos en el blog ("Trabajos de alumnos")

_____________________

Comprensión oral

¿Qué tipo de documento es?

¿Quiénes son los personajes?

¿Cómo se llaman?

¿Cuál es la situación de Francisca?

¿De dónde es precisamente?

¿Dónde vive ahora?

¿Qué significa "¡Qué casualidad!"

¿Por qué lo dice?

Lola y francisca dialogoLola y francisca dialogo

___________________________

Comprensión oral - diálogo

Las dos chicas no se conocen ya que Francisca

acaba de llegar a España. Es una nueva alumna.

Francisca es de México, precisamente de Guadalajara mientras que Lola es de Córdoba en Andalucia.

Aprendemos que Lola y Francisca viven cerca, en el mismo barrio.

¡Qué casualidad!

A lo mejor están en la misma clase.

 

Lectura del profesor:

Lola y francisca claseLola y francisca clase (365.02 Ko)

 

 

 

 

 

 

 

Entrena a la lectura. ¿Eres voluntario?

 

 

 

 

 

 

 

Envíame tu enlace de lectura en pronote y obtendrás una nota de lectura.

 

 

 

 

 

 

 

Usa Vocaroo: https://vocaroo.com/ o Pronote directamente con la propuesta del profe

 

 

 

Puedes consultar los consejos de lectura en el blog

 

https://blog-miralles-3eme-valdargent.e-monsite.com/blog/utilitarios/consejos-para-leer-bien-en-espanol.html

 

 

 

VOCABULARIO

 

Ya que = porque

 

ACABAR de + infinitivo

 

LLEGAR

 

Un barrio

 

A lo mejor

 

Una casualidad / ¡Qué casualidad!

 

Télécharger « p12 - Delante del cole con Lola y Francisca - cours word à trous.doc »

 

P12 delante del cole con lola y francisca cours word a trousP12 delante del cole con lola y francisca cours word a trous

 

___________________________________________

 

¡OJO! - recuerda

 

  • “A lo mejor” permet d’exprimer l’hypothèse, il se traduit par “peut-être” et il est toujours suivi de l’indicatif contrairement à d’autres expressions comme “Puede que” – “es posible que”… qui s’accompagnent, comme en français, d’un verbe conjugué au subjonctif présent.

 

 

 

A lo mejor llueve mañana

 

Es posible que llueva (subjonctif présent) mañana

 

 

 

  • Pour exprimer une exclamation en espagnol, on utilise "Qué" + adjectif ou "Qué" + nom + más/tan + adjectif

 

 

 

Ejemplos:

 

¡Qué interesante!

 

¡Qué chica más (=tan) inteligente!

 

(voir le lien suivant pour mieux comprendre l'exclamation en espagnol. Pincha en (Clique sur): ¡Comprendo fácil!

 

Del arabe al espanolDel árabe al español

 

Réalise les exercices proposés à la suite du cours pour voir si tu as compris, commence par celui de ton livre:

 

Diálogo entre Lola y francisca

 

Actividad de comprensión oral - trabajo el ritmo

 

Diálogo entre Lola y francisca

 

 

 

Escucha a Miguel e intenta completar el diálogo:

 

 

Preguntas de miguel 1Preguntas de Miguel

 

(A mí me encanta, 2007 - libro comprado por el colegio)

 

Lola y Francisca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wnku j3eectllqopn2 zgiokarc

 

Fiche inscripcion mateo tareaFiche inscripcion mateo tarea (42.64 Ko)

 

 

 

 « Ficha inscripción Mateo - tarea.docx »

 

 

La secretaria y mateo 1La secretaria y Mateo

 

Zona del profe

 

 

 

 

 

 Pour terminer : écoute de la chanson Bailando de Enrique Iglesias et texte à trous

 

EVALUACION con físico + ESTAR+gerundio:

 

Télécharger « Evaluacion-Estar-gerundio-y-fisico.dotx.docx »

 

Attention audio lingua:

 

https://audio-lingua.ac-versailles.fr/spip.php?article6188

 

Actividad video: adivina los sonidos (ayuda con vocabulario)

 

 ¿Qué está pasando ?

 

visualización de un vídeo explicativo para completar el vocabulario, ejercicio de aplicación para encontrar el vocabulario (¿Dónde está el niño?) y ejercicio divertido del gato de Simón

 

Entrega de los conejitos - retour sur le vocabulaire et complément (à faire à la maison à l'aide de la vidéo: https://youtu.be/b94oPNe2xds

 

Antes de la actividad que sigue los alumnos deberán conocer el vocabulario anterior de preposiciones.

 

Entregar a cada grupo una imagen que deberán describir. Luego cada grupo intercambiará su trabajo y intentará corregir los errores y dibujará siguiendo la descripción.

 

Al final se proyectarán los originales.

 

Dibujo siguiendo la descripción..Al final se proyectarán los originales

 

A continuación, ejercicio sobre el extraterrestre bajo la forma de un dictado que será corregido y que dará lugar luego a un dibujo siguiendo las indicaciones.

 

Las partes del cuerpo con cachas (para completar esta tarde, comenzado en clase hasta el 4)

 

cachas:

 

https://blog-miralles-3eme-valdargent.e-monsite.com/medias/files/nouveau-document-2019-01-18-15.55.47-2-.pdf

 

+ canción partes del cuerpo: https://youtu.be/pOg6y-Q59eM

 

+ complemento: https://ekladata.com/zkRYFh47tl_3Zwrc1liviXTEyMU.jpg

 

complément: * complemento: la boca, los dientes, la lengua

 

EVALUACIÓN: En casa: realización de un dibujo de extraterrestre que será descrito en clase bajo la forma de una tarea. Venir sólo con el folio del dibujo con colores.

 

Compréhension audio et vocabulaire – découverte de l’accent mexicain

 

Comprensión oral con preguntas

 

point sur l’hypothèse (a lo mejor + indicatif) puis sur l'exclamation avec ex du livre

 

Petit exercice d’expression en réponse à un dialogue en temps limité : « Yo soy Miguel, ¿y tú ?

 

Expression courante : a+ = nos vemos

 

Exercices multiples (Comprensión oral con evaluación: Ficha de inscripción de un alumno– Eva no ha comprendido)

 

possibilité de faire la compréhension notée ou non