2) Pronunciar la RRRR con trabalenguas
_ quelques liens ne fonctionnent pas - images qui ne s'affichent pas
Pronuncia la RRRRRRRR y entrena con trabalenguas...
Tu as sûrement déjà tenté de dire à toute vitesse: « Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ? Archi-sèches ? » ou encore « un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien» ? Ces jeux phonétiques de mots, ou virelangues, appelés «trabalenguas» en espagnol, sont des textes courts qui imposent un effort de prononciation et d’articulation.
Ils peuvent être un très bon exercice pour t’entraîner à améliorer ta prononciation en espagnol ou dans une autre langue étrangère.
source: https://www.frecuenciaele.com/category/intro/trabalenguas/
- Suivez les conseils pour prononcer "la ERE" ou "la ERRE", cliquez que le lien suivant:
Método para pronunciar la "ere" o la "erre"
Voici quelques petites phrases bien intéressantes à prononcer, on appelle ces phrases des "trabalenguas" (en français, ce sont des "virelangues")
¿Quieres ser una estrella en el blog? (Tu veux être une star sur le blog?)
¡Grábate, obtiene una nota y tu bonita voz alimentará el blog! (Enregistre-toi, obtiens une note et ta belle voix alimentera le blog!
¡Observa el vídeo y entrénate!
Descubre los "trabalenguas"
Tu veux t'amuser un peu plus?
Tente de prononcer les phrases suivantes!
¡Suerte! (bonne chance!)
[CH] Me han dicho que has dicho
Me han dicho que has dicho un dicho que he dicho yo, y ese dicho que han dicho que yo he dicho no lo he dicho.
Mas, si yo lo hubiera dicho, estaría muy bien dicho por haberlo dicho yo.
Trabalenguas
CO [KO] ≠ COM [KOM]
| A | ¡Compadre (1)! cómprame un coco |
| B | Compadre, coco no compro, porque el que |
| poco coco come, poco coco compra. | |
| Y yo, como poco coco como, poco coco compro. | |
| A | Compadre, cómprame un coco. |
| B | ¡Compadre que no compro coco, ni como coco! |
-
Compadre: mon gars, mon ami (A) , mon vieux (B) Selon le contexte mon vieux, mon ami, mon pote, mon p'tit pote, mon gars, mon p'tit gars, mec, mon coco, petit...
Compadre, cómprame un coco.
Compadre, coco no compro porque el que poco coco come,
poco coco compra. Yo, como poco coco como, poco coco compro.
Compadre, cómprame un coco. ¡Que no compro coco, ni como!
LL = [ill]
Leo y pronuncio correctamente. Escucho la grabación para practicar
(je lis et je prononce correctement. J’écoute l’enregistrement pour pratiquer.
OTRO EJERCICIO DE TRABALENGUAS: LL
ESCUCHO Y REPITO
- ¿Quieres entrenar más? Aquí tienes los clásicos:
#1- Saca las cosas del saco de casa,
Le dijo el sapo a la sapa tomasa,
Las cosas del saco no las sacaré,
que la casa es mía y el saco también.
#2- Tres tristes tigres comían trigo en tres tristes platos, sentados en un trigal.
Sentados en un trigal, en tres tristes platos, comían trigo tres tristes tigres.
#3- María Chapina su chapa chapaba.
Un chapador que por allí pasaba le dijo:
María chapina, ¿Tú chapas tu chapa o chapas tu chepa?
No chapo mi chapa ni chapo mi chepa,
Qué chapo la chapa de María Chapina.
#4- Las tramas tristes teatrales,
traen trabajo de arrendajo,
temen tretas terrenales,
tristes tramas, trastos viejos.
#5- Poco a poco,
Paco empaca un poco la copa.
Poco a poco, la copa de paco,
Queda empacada.
#6- Sancha plancha cuatro lanchas,
cada lancha que Sancha plancha la tacha,
Sancha plancha la lancha ancha,
muchas lanchas que no plancha Sancha sin tachar.
#7- La bruja piruja tejió mi cojín,
tejiendo tejidos viajó hasta el jardín,
juntó tres lentejas en un cajetín,
y se hizo una sopa con mi perejil.
#8- Pablito peló un cablito claro,
¿Qué cablito peló Pablito?
El cablito que Pablito peló,
era el cablito claro.
#9- La tribu triste tritura un triste tinte,
El triste tinte que tritura la tribu triste,
es el triste tinte que la triste tribu trituró.
#10- Filo, filo, filo, corta el hilo,
hilo, hilo, hilo, corre y dilo,
dilo, dilo, dilo, que vigilo,
corre, vigila y dilo, que el filo cortó el hilo.
source: https://vhlblog.vistahigherlearning.com/los-mejores-trabalenguas-en-espanol.html
- Pour t'entraîner avec d'autres phrases avec des écoutes (génial): http://aprendo.free.fr/trabalenguas_audio.html
Possibilité d'en apprendre une et d'être noté!
- Para terminar: un fichier individualiser pour travailler votre prononciation:
Ayuda personalizada para mejorar la pronunciacion (366.89 Ko)
à compléter...
Luego, palabras del libro p11